enroué

enroué

⇒ENROUÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de enrouer.
II.— Emploi adj.
A.— [En parlant de sons]
1. [En parlant des productions vocales] Qui a un timbre anormalement rauque et voilé. Un rire enroué. Anton. clair, sonore. Ils [les personnes sujettes à l'asthme] commencent par ressentir plus de peine à respirer, ils toussent, leur voix devient enrouée (GEOFFROY, Méd. pratique, 1800, p. 130). Le grand coq roux battit des ailes (...) et poussa un chant enroué, le chant barbare et rauque du coq de combat (VAN DER MEERSCH, Empreinte dieu, 1936, p. 120) :
• 1. S'il [le chien] veut aboyer, il émet un hurlement rauque, comme enroué, un aboiement prolongé et totalement différent de sa voix habituelle : ...
GARCIN, Guide vétér., 1944, p. 212.
2. P. anal. Accords, notes enroué(e)s. On entendait le battement d'un tambour drapé de frimas ou le son enroué d'une trompette (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 451).
B.— [En parlant d'êtres, de choses produisant des sons]
1. [En parlant d'êtres vivants] Qui a la voix anormalement rauque et voilée. Acteur, orateur enroué. Mais, aux limites de la ville, des chiens enroués hurlaient dans la nuit muette (CAMUS, Exil et roy., 1957, p. 1569) :
• 2. — Camarades, dit Manuel, Madrid brûle... Il est à tel point enroué qu'on ne l'entend pas.
MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 771.
2. P. anal. [En parlant d'un instrument] Qui produit un son rauque, grinçant. Clairon, cloches enroué(es). Anton. clair, éclatant, sonore. C'est comme une trompette enrouée; elle a beau sonner; comme elle ne dit rien de clair (RENAN, St-Paul, 1869, p. 411). Le premier violon est sourd, le deuxième aigre, le troisième presque muet, le quatrième enroué (FRANCE, Servien, 1882, p. 141).
Fréq. abs. littér. :215. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 134, b) 531; XXe s. : a) 487, b) 221.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enroué — enroué, ée (an rou é, ée) part. passé. Qui a de l enrouement. •   Si la nature lui a donné une voix enrouée, PASC. Imag. I. •   À chaque instant redoublent les injures, Les aigres sons, les enroués murmures, J. B. ROUSS. Ép. I, 5. •   Rien n est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enroué — Enroué, [enrou]ée. part. Un homme enroué. avoir la voix enrouée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enroué — adj. : êroupyo, a, e av., R. => Rhume ; pp. Enrouer. A1) être enroué // avoir un chat dans la gorge : étre êroupyâ, avai enroué avalâ // bdyà enroué la kwà du shà <avoir enroué avalé // mangé enroué la queue du chat> (001). A2) parler d… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Voix, ton, rire enroué — ● Voix, ton, rire enroué marqué par l enrouement …   Encyclopédie Universelle

  • nroué — enroué …   Dictionnaire des rimes

  • enrouer — [ ɑ̃rwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et a. fr. ro(i)e, lat. raucus → rauque ♦ Rendre rauque (la voix). ⇒ érailler. Colère qui enroue la voix. « Une voix hystérique et comme enrouée par l eau de vie » (Baudelaire). P. p. adj. Voix… …   Encyclopédie Universelle

  • rauque — [ rok ] adj. • 1406; rauc « enroué » v. 1270; lat. raucus ♦ Se dit d une voix rude et âpre, produisant des sons voilés (⇒ raucité). « Sa voix rauque annonçait un mal de gorge » ( Diderot). ⇒ éraillé. « Et leur cri rauque [des éperviers] grince à… …   Encyclopédie Universelle

  • enrouer — ENROUER. v. act. Rendre la voix rauque, moins nette et moins libre qu à l ordinaire. Le brouillard, le serein l a enroué. Les efforts qu il a faits pour se faire entendre de ses auditeurs l ont enroué. f♛/b] Il s emploie avec le pronom personnel …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ENROUER — v. a. Rendre la voix rauque, moins nette et moins libre qu à l ordinaire. Le brouillard, le serein l a enroué. Ses efforts pour se faire entendre de ses auditeurs l ont enroué.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. S enrouer à force de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • s'enrouer — ● s enrouer verbe pronominal être enroué verbe passif Être pris d un enrouement : Il est enroué d avoir trop parlé. ● s enrouer (expressions) verbe pronominal être enroué verbe passif Voix, ton, rire enroué, marqué par l enrouement. ● s enrouer… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”